Translated Interviews

I translate interviews from German when I find that they are sufficiently interesting.  So far no one has complained.  I try to provide a product superior to machine translations.  My brain is apparently able to rearrange the words in a German sentence into a meaningful English sentence.

Innocence, goose bumps and tears Jonas Kaufmann 8/23/15

"Fidelio" Beethoven's truth Jonas Kaufmann 6/12/15

Kristine Opolais: Die Einspringerin  3/14/15 (pi day)

One hundred percent Diva Cecilia Bartoli  10/1/2014


For Charlotte  Cecilia Bartoli  3/23/2014

Cecilia Bartoli: "My religion is my work" 3/21/2014

Interview with Giovanni Antonini 1/22/2014

Like Bonnie and Clyde  Anja Harteros and Jonas Kaufmann  11/21/2013 

I cry when the pressure becomes too great  Elīna Garanča   11/17/2013

 Interview with Angela Gheorghiu  Angela Gheorghiu  11/5/2013


Interview with Riccardo Muti  Riccardo Muti  10/6/2013

Anna Netrebko Interview  Anna Netrebko  8/18/2013

We must change our lives  Cecilia Bartoli  5/13/2013

The ABCs of the Wagnerian singer  Jonas Kaufmann  1/12/2013

This mysterious man is my mission  Cecilia Bartoli  10/27/2012

I cannot remember any German sentences  Anna Netrebko  8/23/2012

Thank you Intermezzo  Jonas Kaufmann  2/24/2912

The Pinnacle of Singing  Jonas Kaufmann  1/23/2012

I want to sing Elsa  Anna Netrebko  10/5/2011

Interview with Thomas Hampson  Thomas Hampson  2/27/2011

Interview with Angela Gheorghiu  Angela Gheorghiu  10/27/2010

I Remain the same Singer  Rolando Villazon  8/25/2010

Trying to keep up  Vittorio Grigolo  8/24/2010


Interview  Jonas Kaufmann  8/9/2010

Interview with Deborah Voigt  Deborah Voigt  5/28/2010

 

Interview with Magda Olivero  Magda Olivero  3/31/2010

Interview with Ben Heppner  Ben Heppner  2/26/2010

Too Soon for another Interview  Cecilia Bartoli  11/26/2009

Interview with Cecilia for Sacrificium  Cecilia Bartoli  9/29/2009

Kaija Saariaho Interview  Kaija Saariaho  7/27/2009

Bayreuth Interview   Eva Wagner-Pasquier and Katharina Wagner  7/25/2009

Interview with Jonas Kaufmann  Jonas Kaufmann  4/27/2009

Soul  Rolando Villazon  3/23/2009

Interview with Anna Netrebko  Anna Netrebko  12/7/2008

I am Happily a Tourist Renée Fleming  10/6/2008

Interview with Erwin Schrott  Erwin Schrott  8/6/2008

Interview with Maria Guleghina  Maria Guleghina  8/4/2008

 

Maria Malibran  Cecilia Bartoli  9/17/2007

Interview  Cecilia Bartoli  1/13/2007

Interview with Cecilia II Cecilia Bartoli  1/4/2006

Interview with Cecilia  Cecilia Bartoli  9/5/2005

No comments: